Monday, January 16, 2012

A Few Lines in Kashmiri: 'Hisaab Kaerre Kaerre Kitaab Rovum'

Hisaab kaere kaere kitaab rovam
Gunnah meh bovtt khoth savaab rovam

Natte natte meh gatte chovum vannji hun naar sovam
Achhan manz duvh zolum pishnas meh aftaab rovum...

Translation:

Lost life's book while counting my deeds
Vices surfaced up and virtues drowned

Drank darkness to the lees and extinguished the fire of heart
I puffed smoke into my eyes and lost the sun of my noon...

2 comments: